Recitation · D9

Giving Up Part of Your Security

放弃一部分安全感，才换得来长期深入的观察和思考——冒险不是致富之道，但 100% 的安全感会把人锁死在当下。

Reference audio

示范朗读

正常速整段跟读与节奏对照

慢速 −30%音素级精听，逐词确认发音

合成示范音，用于对照节奏与音素，不是唯一正确读法。

Original text

左（或上）为英文定稿，右（或下）为你当初写的中文原话，逐句对照。英文是照中文译的，不是反过来。

Almost all progress only becomes possible once you give up part of your sense of security.
几乎所有的进步都是在放弃部分安全感的情况下才有可能获得的。
Risk-taking is not a good way to chase success — one secret to building wealth is not taking risks at all.
冒险本身不是追求成功的好方式，获取财富的诀窍之一就是不冒险。
If you seek a hundred percent sense of security, you are bound to trap yourself in an eternal present.
如果追求 100% 的安全感，肯定会把自己困在永恒的当下。
So we have to give up part of that sense of security before we can observe closely and think deeply over the long term.
所以我们必须放弃一部分安全感，才能长期、深入地观察和思考。