Recitation · D10

The Worst Deal There Is

时间投在成长上才是在提升自己的价值；为省小钱把有限脑力耗在鸡毛蒜皮上，是亏到极点的买卖。

Reference audio

示范朗读

正常速整段跟读与节奏对照

慢速 −30%音素级精听，逐词确认发音

合成示范音，用于对照节奏与音素，不是唯一正确读法。

Original text

左（或上）为英文定稿，右（或下）为你当初写的中文原话，逐句对照。英文是照中文译的，不是反过来。

Investing your time in your own growth is how you raise your own value.
把时间投资在自己的成长上，是在提升自己的价值。
Burn that time on things that didn't need doing, just to save a little money, and you hold your own growth back.
若只是为了省下一点点钱而把时间花费在那些不必要的事情上，却因此耽误了成长，
That's as bad a deal as it gets.
那就要多吃亏有多吃亏了。
And sadly, that's exactly what almost everyone is doing.
可惜，绝大多数人正在这么做——
They spend their limited brainpower on nickel-and-dime stuff.
把自己有限的脑力花费在那些「鸡毛蒜皮」上。