Recitation · D8

Where You Put Your Attention

注意力是唯一能随意调用又真能产出的资源——放对地方就有产出，放错地方就是净消耗。

Reference audio

示范朗读

正常速整段跟读与节奏对照

慢速 −30%音素级精听，逐词确认发音

合成示范音，用于对照节奏与音素，不是唯一正确读法。

Original text

左（或上）为英文定稿，右（或下）为你当初写的中文原话，逐句对照。英文是照中文译的，不是反过来。

Attention is the only resource you can direct at will and actually get something out of.
注意力是你唯一可以随意调用且能有所产出的资源。
It's the most basic tool for digging value out of anything, anywhere.
「注意力」是在任何地方「挖掘」价值的最基本工具。
Put your attention on learning, and you make progress.
若把注意力放到学习上，你就会有进步；
Put it on thinking, and your thinking gets sharper.
若把注意力放在思考上，你的思维质量就会得到提升；
But put it somewhere that can't possibly produce value, and you're in real trouble — the most precious thing you have gets used up, and you have nothing to show for it.
可若把注意力放到根本不可能产出价值的地方，你就惨了——你最宝贵的东西被消耗了，而你却一点收获都没有。