Recitation · D5

Growth, Not Success

关注成长而不是成功，把每天当作人生的第一天。

Reference audio

示范朗读

正常速整段跟读与节奏对照

慢速 −30%音素级精听，逐词确认发音

合成示范音，用于对照节奏与音素，不是唯一正确读法。

Original text

左（或上）为英文定稿，右（或下）为你当初写的中文原话，逐句对照。英文是照中文译的，不是反过来。

I focus on growth, not on success.
关注成长，而不是关注成功。
Why?
为什么呢？
Because the moment success happens, it is already in the past—and that matters.
因为当成功发生的时候，它已经成为过去——这点很重要，
It really matters.
很重要！
I need to develop this attitude: treat every day as the first day of my life.
要建立这样一种态度：把每天都当作自己人生的第一天，
Good or bad, what's past is past.
无论好坏，过去的就是过去了，
Do what's in front of me, and do it well.
做好当前的事情。